这坛子不大不小，每只坛子若装满酒，只怕倒有三斤之多。难怪伙计说两坛子多了，就算是好酒量，两人能喝一坛子就不错了。
红翠却也不在乎，吩咐伙计将两只酒壶斟满，又命伙计摆上来两只碗，然后吩咐伙计可以出去了。红翠亲自倒了一碗酒端到老孙头面前，认真说道：“先生别怪，红翠一向喝不得小杯的酒，喝着大碗才痛快。”
明摆着她要灌自己喝酒，老孙头也不在意，捻着一字须点头说道：“这样也好，我们好快点结束。”
为了表示诚意，红翠自己也倒了一碗，且举碗对老孙头说道：“和孙先生打交道快两年了，都没时间和孙先生好好喝杯酒，今日有机会，我们先喝三碗再说。”
换做常人估计早被红翠的势头吓坏了，上来就要干三碗，这不是要喝酒简直要拼命呢。哪知道老孙头举碗一饮而尽，之后方才淡淡说道：“都说红翠姑娘酒量好，一斤不倒，两斤正好。老孙头一把老骨头才几斤重，若要喝了这坛子酒，只怕就要趴这儿了。”
红翠笑道：“孙先生说哪里话？俗话说姜还是老的辣，否则红翠和孙先生打交道两年多，竟不知道咱当铺的账本长什么样子。”
红翠平心静气地甩出这句话，仿佛账本原就是无关紧要的东西似的。老孙头哈哈大笑，右手点着红翠说道：“果然，红翠姑娘还是奔着账本来的。哄我喝酒，八成是想骗走账本吧？”
红翠也不避讳，坦然说道：“既然孙先生都猜到了，你可告诉红翠。账本到底在什么地方啊。”
“远在天边，近在眼前。”老孙头慢悠悠吐出来八个字，不紧不慢地又吃了一筷子茄子。
红翠见他还是不开口，少不得又使出杀手锏，举碗对老孙头说道：“刚才我们说连干三碗，才喝了一碗怎么就停下来了。来来来，我们先干了这三碗再说。”
“刚才不是已经喝了一碗么。怎么还是三碗啊？”
“既然停下了那就不能算了么。这次可要连干三碗啊。”
老孙头嘿然一笑，也不答话，顷刻间。三碗酒已下肚。这三碗酒来势凶猛，还没来得及叫苦，老孙头已经趴倒在桌上昏迷不醒。
红翠干瞪着眼，轻轻叫了两声孙先生。老孙头纹丝不动。竟呼呼地打起了鼾。红翠还不放心，伸手推搡了四五下。老孙头只是迷迷糊糊沉睡不醒。红翠大喜，起身就要往外走。不巧正赶上伙计端着热菜上来，见老者已经倒下，这位姑娘又要逃席。忙拦住说道：“姑娘，姑娘，热菜还没上呢。”
红翠从怀里摸出一锭银子。塞到伙计手里，说道：“只管上。等他醒了再吃。姑娘还有事不陪他了。”说罢扬长而去。
骑马加鞭回到十三号当铺，伙计早被她打发走。她进了铺子，径直来到平日老孙头记账的帐桌旁。桌子下面是一个抽屉，却上了锁。红翠拧了拧没开，心道，要说撬门开锁的功夫，还是乱蝶在行。这会儿来不及还是自己想办法吧。鼓捣了半天依旧纹丝不动，红翠有些气急。她想了想，索性一不做二不休，拿钳子拧开去才是。
急忙忙来到铺子后面的柴房里，翻出一把大钳子，回到厅中，拧着就要开锁。