里昂克莱斯勒旅馆，圣丹尼斯：
约翰盘腿坐在床上，静静地看着书架上那本牛皮封面的书，它身上落着五个大字——未来的希望。不论是他自己还是这该死的时代，约翰真不知道何来的“希望”。这只存在于童话里吧，他想，现在连孩子都对这虚无的词语嗤之以鼻了……
约翰站起身来走向床边，透过窗户看向一条无限延伸的大街，这样的景象让他想起里根县的主大街——一条铺满整齐木板的路，路边堆着樵夫刚砍下的原木，木头上也许蹲着一个女人和一个孩子，他们正在翘首以盼等待着家里的男人回家。
那是他的家人——艾斯丽和小杰森，这个幸福的三口之家是约翰唯一的精神家园，只是约翰暂时离开他的温柔乡，千里迢迢去消灭与这个家庭树敌的人，米勒曾告诉他要过上美好的生活必须消除隐患。
就目前的形势，没有比平克顿侦探更大的威胁了，虽然自从约翰来到南奥克兰州并没有受到平克顿侦探的太多威胁，但约翰深知面对神出鬼没的侦探们不能放松警惕，如果现在离开范德林德帮回里根县的话，平克顿和警察就极有可能在归途的某一处旅店对约翰实施围剿，至少在欧文尚握大权的时代是这样的。
所以约翰·考斯特坚信自己应该融入帮派，将利益与之捆绑在一起，另寻出路……
“哈，约翰宝贝!”凯瑟琳突然闯入房间，把她那双肥大的手拍得啪啪响，以此来吸引注意，“你想不想和我做些刺激的事呢？”
“我有些事要办。”约翰冷冷地说道。
啪!凯瑟琳反手甩门，这响声如巴掌般打在约翰脸上，就是她对他的回应，约翰吓得一抖，还没反应过来就感觉到一阵久违的触感传来，凯瑟琳的一只胖手已经顺着约翰的脖子向凸着两粒麦垛的胸膛挺进了。
“别闹。”约翰故作凶狠地说。
凯瑟琳没有理会，手还在沿着约翰的身体曲线向下摸索，似滚滚向前的洪流一样，触及每一块肌肤而激情不可陨灭。见约翰没有反抗，凯瑟琳把她的下巴抵在约翰宽阔的肩膀上，用她那好像被蜜浸过的嗓音朝脖颈上的一只耳朵细细地诉说。
“如果你也累了，就歇会儿吧，宝贝。”
与凯瑟琳说话的同一刻，一阵急促的脚步声传来，是那种硬皮靴跟与地板挤压的声音，随之就是吱呀吱呀的开门声，约翰的房间迎来了第二位客人。
“嗯……打扰了。我承认没有想到你们的关系到了这一步。”达奇挺身站在门口说。
听到达奇这么说，凯瑟琳撒娇得依偎在约翰身上，仿佛乐于向别人展示这奇妙的结合。
“这位小姐，我找您的先生有些事，请您稍挪贵体。”
凯瑟琳小姐这才极不情愿地起身，抛下一段话。
“你们这些男人们……”