见势不对，红翠闪身躲开了许宋氏的袭击。许长佑可遭殃了，帽子被打掉在地上，脸上挨了两大掌立即肿起来。许宋氏疯了一般，在他身上没头没脚地又捶又踢。许长佑躲无处躲，藏无处藏，只能连连告饶。
许宋氏嚎叫道：“想当初，你穷得吃了上顿没下顿，穷得都快露腚了，是谁收留你在我家住下？你的良心被狗吃了，这么多年，我供奉你好吃好喝好睡，你呢？没事就招惹狐狸精。我不管，杀了你我也不活了~~~”说着，许宋氏瞥见床头有一把剪刀，抢过来就要刺他。
许长佑吓坏了，紧紧抓住她的手，跪在她面前，夫人长夫人短地一声声叫。
红翠见闹得不像话，不但不避，反倒迎上来笑嘻嘻地说：“夫人生那么大的气做什么？”
许宋氏似乎这时才发现了红翠，一腔怒火又转移到红翠身上。她激动得浑身乱抖，手直指着红翠骂道：“我就知道你是个狐狸精，你果真就是个狐狸精！今天我要不杀你这狐狐狸精我就不是女人！”
说着，许宋氏又要拿剪刀刺红翠，好在许长佑怕出人命，一直拦着她。红翠满不在乎地坐在椅子上，淡淡地说：“我说夫人也太想不开了，无非是许家的香火，就是孩子嘛，谁生不是生啊？”
许宋氏一听肺都要气炸了，许家的孩子必须她来生才行，其他女人生的孩子，活不过三天就得死。
红翠又是一笑，柔情劝说许宋氏说：“这么说来，夫人可是误会许爷了。”
许宋氏一愣问道：“我怎么误会他了？”
红翠站起来走到梳妆台前，从奁盒里摸出一根牡丹簪说：“许爷想着年关将近，要给夫人置办一件礼物，问我这里有没有好的样式，他好照样打一个。我说像夫人这样富贵荣华，只配这牡丹簪。爷就说要拿我这簪子出去给夫人打一个。我说打什么啊，拿我的这个送给夫人就行了。想我红翠进府两天，吃得喝得都用夫人的，怎么也得孝敬夫人一下不是？”
见了簪子，许宋氏眼睛放光，松开剪刀问许长佑：“她说得可是真的？”
许长佑连连点头说是真的。许宋氏这才转怒为笑，把剪刀扔到床上，迎着红翠说道：“我说姑娘聪明伶俐，也不是那不懂事的人。既然姑娘有心，我也不客气，先收着了。”说着，她抢过来簪子握在手中又对许长佑说：“老爷，既然回家就该先去奴家房间嘛，躲在这里做什么？”
这时，许长佑只能顺着红翠的话往下说，说什么打簪子之类的废话。他却不晓得，许宋氏醉翁之意不在酒，在乎床笫之欢也。她揪着许长佑的耳朵，拖着他往自己房间走：“老爷今天可回来了，奴家多少天没见老爷了？走，快走，奴家有事要和老爷做~~~”