此时，这吴国先生与对面之人所操之语，乃是中原话，而那声若寒鸦的男子，则是第一个改换言语之人。
从说及《论语》之时起，他二人便不约而同地转以宋语交谈，或许是觉着以金国人的语言，难以更好地论述这部中原圣人的著作吧。
“先生亲手赠的茶，那便是雅茶、好茶，匡却是愧领了。”声若寒鸦的男子接过茶盏，开了句玩笑。
吴国低笑了一声，开口时，语声中似是带着几分感慨：“先生便唤我芥尘罢。先生乃是府中门客，于大帅乃是半师，身系大帅的前程，与在下乃是云泥之别，称一声‘先生’自是应该的，在下却并不敢当。”
说到此处，他微微一叹，语声变得低落起来：“在下虽然也读过几年书，那也是从前的事了。如今不过就是个坐馆教书的罢了，在下这里的茶，也断断称不上雅，先生不嫌弃便好。”
“吴先生太谦了。”声若寒鸦的男子笑着说道。
从二人的对话中，卫姝却也知晓了此人的姓名——王匡。
脑海中的迷雾浓郁如常，并不曾因这姓名而有丝毫变化，甚至还比方才更严密了些。
卫姝便也只好任由记忆继续迷失，在横梁上又调换了个方向，环视着四周。
她比王匡只早来了一小会儿，在此之前，她在大书房耽搁的时候并不长，原因便在于：
她不大认识字儿。
确切地说，是阿琪思不大识得金国那种古怪的公文句法并官场用语。
那是一种混杂着中原文与金文的古怪文体，其所用中原字的字意与其本意已无关联，若是以原意去解，几乎便是南辕北辙。纵是以卫姝这“博古通今”的还魂之人来看，亦有若天书一般。
于是，面对着被翻出来的那些邸报，卫姝便也只能徒呼奈何。
那刻的她就如那些只认识“天地人”等简单字词之人，乍然读到了一篇骈四骊六的官样文章，连断句都勉强得紧，更遑论通读了。
阿琪思果然也不是万能的啊。
这样想着时，卫姝还是有几分遗憾的。
这位中原武者的金语说得极好，予了还魂后的卫姝诸多方便，然而，在金国的公文面前，她却也差不多就是个睁眼儿瞎。
而自还魂之后，卫姝一来麻烦缠身，二来那百花院的差事又用不到金国文字，是以直到现在才有所察觉。而她却也就此明白了何以阿琪思在帅府潜藏日久，却从不曾想过探一探外书房。
一个半文盲你让她翻案牍，那不是胡闹么？
而在明晰此节后，卫姝失望之余，亦觉出了一丝悚然。
短短二十年间，金文便已从最初的简单记述、言语交流，发展到了如今拥有与中原语有着异曲同工之妙的精深用语。
这等速度，说是日行千里亦不为过。