日本票房既统计人次，也统计金额，习惯用语“上映首日，动员观众xx人次。”
用“动员”来表达。
许老师喜欢日语中的汉字释义，觉得特别有意思。比如寝取、热带夜、团地妻、女搜查官……嗯？
住了两天，《病毒》首映。
他拒绝了见面会的邀请，打算融入群众更好的感受，遂分兵两路。一点都不紧张，跟隔着越洋电话听杰瑞汇报成绩单一样，没啥刺激的心情。
自己、小莫、翻译，三张票。
头一次在日本影院看片，很新鲜，买了桶咸味的爆米花。检票时，服务员递给他一个三角形的小托盘。
上面有放爆米花桶和饮料的凹槽，奇怪的是，饮料槽是中空的。
许非入场才知道，饮料穿过凹槽，可以插进扶手里，起到固定托盘的作用。
“这个挺好。”
小莫率先满意。
“是不错，回头咱们也做这种托盘。得做长方形的，咱们的爆米花桶大。”
“嗯，小日本不大气。”
小莫扔嘴里一颗咸味爆米花，顿时苦瓜脸：“呸呸，异端！”
观众陆续进来，400多人的厅坐了6成，不太高。到了时间，银幕亮起，先放15分钟的安全防范、反盗版、新片预告。
这点跟国内不同，国内提前放，准时放电影。
好容易结束，正片开始。
银幕短暂的一暗，影厅黑漆漆的还特别安静，紧跟着一亮。画面中出现一只交通提示用的假人，标语显示：
“防疫作业中，请小心慢行。”
一辆拉猪的车驶到关卡被拦住，几个穿防护服的人喷消毒剂。司机是个胡子拉碴的大叔，糟心道：
“搞什么？上次埋猪，这次还埋猪，口蹄疫不是过去了么？”
“不是口蹄疫，听说附近的生物科技园区有东西泄露，没什么大事。”
“上次也这么说！我家猪可都在土里呢……”
司机骂骂咧咧的开走了。
口蹄疫这个，倒很贴合现实情况。从1908年起，日本消灭口蹄疫92年，结果在2000年又爆发了——就在2年前。
“到底搞什么事情？”
“不能相信他们！”
司机开着车，继续嘀咕，分心去拿电话时一个没留神，咣！
似乎撞上了什么东西。他赶紧下车，见地面划出一道血痕，却是一只野鹿被撞死了。
“倒霉！政府就该清理这些讨厌的家伙！”
司机检查车没坏，很快开走了。
日本野鹿泛滥，跟澳洲野兔一样。这里给了一个长镜头，随着车辆远去，镜头慢慢往右侧移，停在鹿尸上。
约隔了几秒钟，鹿突然动了，高高伸腿，然后一个翻身站了起来。
推进，特写：鹿的眼睛已呈灰白色，直直盯着镜头，诡异恐怖的音乐声中，显出片名《病毒》。
“挺厉害啊！”
小莫忍不住来了一句，跟着颇觉怪异，因为别的观众一点反应都没有。
“老板，他们不喜欢这片啊？”他低声问。
“嗯？这是他们的观影习惯，相对安静。”
“那多没劲啊！看电影就得一起乐，一起哭，你安静你回家看去好不？”
“哈哈！”
许非被逗乐：“说得好，继续看别逼逼。”
（重九安康！）