当然了，孟云清的小说里，改动最大的还是人物之间的称呼。
把诸如“主子”“奴才”“娘娘”这些称呼，全部改成了适合汉朝的称呼。
毕竟你背景是在汉朝，又不是明清，扯什么主子奴才？
甚至还代入了西汉时期对皇帝的称呼，比如官员私下就管汉武帝叫“县官”
当然了，这点在剧本里，孟云清也改了，统一改成了“陛下”
毕竟还是要照顾一下受众群体的，不然别人听到“县官”一脸懵逼，那就尴尬了。
还有就是台词的风格，原版的台词过白，偏偏还带着点莎士比亚话剧的腔调，总之和时代背景格格不入。
孟云清写的台词，虽然没有到老三国哪种地步，但还是变得更加文绉绉了一些。
当然了，其实《汉武大帝》原版最大的问题，还是细节和服化道方面做得有些糊弄。
当然了，这或许是因为资金问题。
不过现在《汉武大帝》是由中影牵头拍了，自然不会缺钱了。
既然不缺钱，孟云清对道具的要求就是复原考古和壁画上的服化道，铠甲要一比一的还原汉甲。
骑兵要有戟，另外还有汉剑、环首刀、斩马刀这些汉朝特色的武器，孟云清全都提了出来，让道具组去弄。
韩三坪虽然心疼钱，但是毕竟这个戏是上面关注的，要是真拍好了那他以后可就好混了。
所以哪怕孟云清的提议很烧钱，但只要是对拍戏有帮助的，他都大笔一挥同意。
“哦对了，还有个事儿！”孟云清走之前，韩三坪突然叫住了他。
孟云清愣了愣：“什么？”
韩三坪说道：“上面最近在说翻拍四大名著的事儿，你有没有兴趣参与一下？”