百公里的路。
快马加鞭，原本要不了多久就能回家。
只是还有上百头牛需要驱赶，返程的路途就变得有些缓慢。
打了胜仗的农民们，脸上洋溢着骄傲和兴奋的喜悦。
对于他们而言。
这不仅仅是科斯塔纳农场的胜利。
也是正义战胜了资本和贪官勾结的一场胜利。
郝昆骑着一匹马。
尽管骑得还不是很熟练，但在亚伯教导下，已经能够在马背上坐稳。
见这家伙骑得有模有样，没事拿着枪放上两枪驱赶牛群，前来帮忙的邻居史密斯走过来，拍了拍郝昆的肩膀，咧着嘴笑道：“小子！你知道吗？我一直都很讨厌你这种没良心的小白脸！但今天，我有点改变这样的看法了。”
“伯伦叔叔，以前是我不懂事，如果有什么惹你不愉快的事情，希望不要放在心上。”郝昆满是诚恳说着，抓住机会，跟这些邻居们修复关系。
伯伦.史密斯哈哈一笑：“看来你小子确实长大了。今天表现得很勇敢，现在你有一点点牛仔的资格了。”
“只有一点点吗？”郝昆满是失望说道。
伯伦.史密斯骄傲抬起头，望着远处的夕阳，扶了下头上的帽子：“当然！你以为合格的牛仔只是吓唬吓唬里德那种废物吗？必须要在任何时候，都敢为自由而战才行。”
“那我爸呢?他算是牛仔吗？”郝昆回头看了一下和贝丝卿卿我我的便宜老爸，心里有些好奇。
伯伦.史密斯也看了过去说道：“你爸当然不是牛仔了！”
“为什么？”
“因为他是传奇。”
“沃特？”
郝昆有些错愕，没想到在中青一代隐隐是统帅的伯伦.史密斯，会对自己那个看起来很文弱地老爸有这么高的评价。
伯伦.史密斯却没有多说，只是倾佩说道：“贝丝这么漂亮的女生，只会爱上真正的英雄！”
“什么意思？”
“因为杀人容易救人难！有几个人能像你老爸既能杀人，又能救人呢？”
“我老爸有这么厉害？”
“你为什么自己不问他呢？”
“我们的关系，你又不是不知道。”
“臭小子，你知道吗，其实我一直都想抽你的！不过我还是会告诉你，现在可是修复父子关系的好时机。”
“谢谢你伯伦叔叔。”
残阳如血。
如同将每个人身上都披上了一层红霞。
骑着马。
吹着风。
回到农场已经是晚上。
贝丝和郝运武搭乘飞机提前到家，和雇工以及前来帮忙的朋友们，宰杀了十头牛，又拿出酒窖里的葡萄酒，招呼着返程的众人。
郝昆白天的英勇表现。
得到了大家的认可。
吃着肉，喝着酒，这家伙不放过任何一个和人搞好关系的机会，纷纷和前来帮忙的牛仔们打着招呼。
伯伦的儿子小伯伦走过来和郝昆打了招呼，悄悄瞅了一眼安妮，满是羡慕好奇问道：“大卫！你们华尔街是不是都年入百万啊！”
噗嗤一声。
安妮捂着嘴偷笑起来。
郝昆老脸发红：“这个...怎么可能啦！”
“但你可是哈佛高材生啊!”小伯伦有些不信问道。
高材生？
没错。
在外界看来。
哈佛商学院出来的都是高材生。
但在华尔街，用韦斯特那混蛋的话来说，就是你们这群哈佛毕业的狗屎，我怎么会瞎了眼把你们招聘到公司。
所以安妮毫无形象笑得花枝乱颤。
颤巍巍的过人之处，让小伯伦忘记了之前的话题，长满雀斑的脸上也泛起了红色，显得很是害羞。
郝昆有些恼火，压着声音说道：“安妮！拜托给我一点面子，现在我好歹也是你老板！”
“你说在华尔街年入百万？”安妮压着声音，乐不可支说道。
郝昆立马否认：“我怎么可能说这种话。这只是全美国人电影看多了，才会这么想象好不好！”
“给你面子也不是不可以！但是你要答应我一个条件。”
“什么条件。”
“明天带我去狩猎。”