卫森咋舌地看着他正在往咖啡里加第五勺糖，后者注意到他的眼光，拿起糖罐，示意他要不要也来点，卫森连忙摇头。纳尔啜着咖啡，修长的手指切换着监视器的按钮，“有机会你可以试试，那东西按起来很过瘾。”他微笑——他的气质斯文中透着冷漠，可笑起来却有一种奇怪的暧昧，也许因为眼神的模糊和薄唇容易显得轻佻的弧度。
“那你怎么进去了，栋梁之材？”卫森问。
纳尔耸耸肩，“我把它开到另一个国家的领海里，毫无理由地攻击对方的军舰，他们给我做了一大堆会诊，以确定我得了精神病，失败后他们就把我送来了。”
“哦，那你干嘛打他们？”艾伦问，把玩着纸杯。“你是伪装成政府官员的恐怖份子？”
“我只是觉得厌倦了，”纳尔说，“你知道，生活总是一个不停厌倦的过程，长年重复同一件事像在走一条毫无风景枯燥甬道，或者钝刀一刻不停的磨锉一样。我不想一辈子受折磨，所以我得把它凿开，而正好手头有鱼雷。”
“你是说你觉得当一个将军很无聊？”艾伦不可思议地说，“当一艘核潜艇的艇长让你觉得很无趣？”
“和工作无关，这是规律，”纳尔柔声说，“我小时候是个优等生，但有一天我突然发现不停重复起床、吃饭——甚至菜谱都是固定的、八小时上课、八小时享受物质生活、八小时睡觉……之类的过程非常无聊，一旦意识到这种无聊，我便一秒也无法忍受。我杀了一个同学——用把削铅笔的小刀——开始很刺激地亡命天涯。那是我思考后做出的行为，我想思考总是件好事，比像动物一样无意识地一生重复同样的过程要高等。
“接着我厌倦了打架、ke?yao、ji?nu、飚车、和一堆人称兄道弟……于是我故意被丢进了牢子，可是很快的，那关于暴政、ji?jian、殴打、放风……等等可怕的厌倦又降临了。
“再一次的转变开始于他们发现我的智商很高，开始对我实行精英教育。接着我进入了军队，那会儿是特种兵……当然做什么都无关紧要，唯一相同的是我一生都在重复同样的过程，感到我的生活已经死了我就激活它，我只不过是半年前突然觉得对狭窄的空间、雷达、红外线监测仪、海水、不停抱怨的妻子……之类的感到厌倦了而已。”
“你觉得进了牢子会有刺激的事吗，”卫森叼着烟，打量一堆的屏幕，“比如会有很多男人让你陪他们睡觉，大家一起回复到奴隶制度下面？”