大鹏金翅鸟能够如意翱翔，英勇非凡，力量无穷。(♀手机版)尔后，他飞到了在大海对岸的母亲身边。
就在那个地方，毗娜达在赌博中被对手战胜了。她沦落为奴隶，好似火烧一般极其痛苦。
后来有一天，迦德卢把毗娜达叫去了；那时，她当着儿子的面，俯首躬身。迦德卢吩咐她说：“贤女啊！龙蛇的洞府，令人心旷神怡的快乐岛，在大海中央一个僻远的地方。毗娜达，你背我到那里去吧！”
随后，美翼的母亲背起了众蛇的母亲，金翅鸟在母亲的催促下，也背起了众蛇。毗娜达之子大鹏金翅鸟，靠近太阳飞行。在太阳光芒的笼罩下，众蛇逐渐变得僵硬了。看到儿子们的那番处境，迦德卢随即歌颂起天帝释：
向你致敬，众天的神君！
向你致敬，诛灭波罗者！
诛灭那牟吉者，向你致敬！
千眼的大神！沙姬的主人！
太阳晒得蛇儿昏昏，
请你用水淋淋他们！
你是我们最高的庇荫，
出类拔萃的天神！
破敌城堡的英雄！
因你是播下丰沛雨水的主公，
你是云，你又是风，
你也是火，你是闪电在长空！
你是在天空中布云之神，
人们因此又称你“巨云”；
你是金刚杵无敌又可怕，
是霹雳轰鸣的钵罗诃迦！
你是诸世界的创造者，
亦是破坏者，所向无敌；
你是一切众生的光明，
你是太阳，光焰无际。
你是伟大的元素，不可思议；
你是王，你是修罗，崇高无比；
你是遍入天，你有千目，
你是天神，你是终极。
你是全部的甘露，天神！
你是最受景仰的苏摩；
你是一牟呼栗多，阴历一日，
你是一腊缚，又是一刹那。
你是白半月，又是黑半月，
你是迦腊，迦湿吒，多卢底，
你是一年，若干季，若干月份，
你是若干黑夜与若干白昼。
你是崇高之大地，
载有山岭与林莽；
你是明澈之天空，
高高悬挂有太阳；
你是茫茫大海洋，
有鲸有鲲布水上；
洪波巨澜多怪兽，
水族洞府海中藏。
伟大荣誉你歆享，
你能令人心欢畅；
睿智之士与大仙，
永远将你勤供养。
祭祀之上受赞美，
你饮苏摩仙酒浆；
及饮祈福之酥油，
它随祷词投火上。
追求祭果婆罗门，
永远拜倒你面前；
吠陀支中受称赞，
你这伟力之渊源！
精通祭祀再生者，
他们因你之缘故，