张翠山说有事，不仅是指他偷偷遛下光明顶，而不好意思再回去见人，而是真的有事，薛绿竹被人带走，至今音信全无，他猜测这一切说不定与桃花岛有关，因此打算前往桃花岛走一遭。（西游之妖龙传）
众人自然猜不透他的心思，韦一笑以为他是嫌明教的名声不好，身为正派弟子不好牵连过多，因此他没有开口多说，杨逍本就对正派人士不满，虽然他对张翠山多有敬佩，但想起张翠山出身，便又将嘴里的话咽了下去。
谢逊却知道张翠山必定是真有事，于是开口道：“五弟有事先去就好，我有教内的兄弟帮助，不会有什么问题。”
张翠山点点头，他心细如发，自然看出来杨逍和韦一笑的别扭，他虽然在意，但并不好开口，若是说出自己是为了去寻找薛绿竹，怕与自己交好的明教兄弟又会前来帮忙，倒不是说张翠山不愿让明教帮忙，主要是明教即将换教主，自己这样给大哥他们添麻烦反而不好，而且这是自己的私事，还是自己来解决得好。
随后大家又闲聊起一些近日发生的事情，当然，张翠山没有将去光明顶的具体经过说出来，虽然大家早晚会知道，但要让张翠山亲口说出来，既使他厚脸皮，也难免会变红。（别那么骄傲）
张翠山与谢逊好久未见，难免话有点多，真恨不得一起把酒夜谈，但念及谢逊身体伤势，大家又不得不打消这个念头，于是聊了一会儿后，张翠山等人便准备告辞离开，谢逊将杨逍和韦一笑留了下来，张翠山以为是涉及明教内部的事，于是也没多问。
夜半三更的时候，张翠山偷偷溜向胡青羊的房间，白天时张翠山便注意到胡青羊面带愁容，但当时众人在场，他也不好多说，于是半夜突袭，准备给胡青羊一个惊喜。
胡青羊的房间门依旧未关，张翠山顺利的进了房门，偷偷走了几步，却听到胡青羊道：“翠山，是你么？”
张翠山突袭不成，只好答道：“青羊，还没睡呢？”话刚落，胡青羊已经扑进张翠山的怀里。（伐清）
张翠山抱着胡青羊一起躺在床上后，才开口问道：“青羊，我有话要对你说。”