“我问你，叫什么名字？”穆英杰又问道。
“我叫……”吕千寻终于反应过来，低头道，“我小名叫吕小虎，大名叫吕千寻，我的亲爹叫吕大虎，我亲娘叫桂珍，我还有一个爹是鬼子，他叫谷崎田，他还有一个中国名字叫吕入门，我的爷爷叫吕鸿图，是这里的村长……”吕千寻自言自语，滔滔不绝地说着。
“他是不是傻的呀？”穆英豪嘆气道。
“不。”穆英杰否定，摸着吕千寻的脑袋，“他不是傻的，他只是怕忘了自己的家人，怕忘了地狱的模样。”
穆英杰抱着吕千寻，走进已经成为废墟的村子中，站在村子中间，环视了一圈周围的废墟，还有废墟中被烧得不成样的尸体，沈默了好久才说：“孩子，记住今年是西元1937年，民国二十六年，这里是钦天村，对面就是苏联，你以后不能再叫吕千寻了，以后你就叫莫钦吧！”
“莫——钦？”吕千寻重覆着这两个字，扭头看着周围，目光落在远处的穆英豪身上，不知道为什么隔得这么远他都能听到穆英豪的喃喃自语，还有抽泣。
“莫——钦！”吕千寻认真地又重覆了一遍，肯定了这个名字。
“对呀，莫钦。”穆英杰闭上眼，咬着牙，强忍着眼眶中的泪水，“莫钦，就是莫忘钦天村！”
“莫忘钦天村……”莫钦一把抓住了穆英杰的肩头，流泪了，却是血泪，好像钦天村村民的鲜血都流入了他的身体，从那天起，他害怕自己哭，因为一旦他哭，就会流出血泪，而流出血泪会提醒他，自己是个怪物，而不是个人。
后来，莫钦跟着穆氏兄弟学了一段基本的武术，两兄弟对他很冷漠，甚至没有告诉他自己叫什么，来自哪里，又来做什么，只是教会他自保，教会他交际，教会他很多很多，同时也提醒他“你已经见过地狱了，不要忘了，记得不要让地狱再重现”。
“嗯！”莫钦使劲点头道。
离开穆氏兄弟，前往南方的那天，他也是这样回答的，简单的一个“嗯”，他记得地狱，他告诉自己见过地狱了，他不怕地狱了。他向关内走着，去了北平，那是七月，那个七月打仗了，知道消息的莫钦站在街上看着那些自称中国国民革命军第29军的士兵跑过，他们说要去打鬼子！终于可以打鬼子！他们还说憋了很多年了！
莫钦想去打鬼子，可穆氏兄弟说过他要避开战火顽强的活下去，于是他继续向南，终于到了首都南京。
在南京，莫钦见识到了什么叫做繁华，知道了国家的概念，知道了天外有天、人外有人的意思，也知道自己曾经喜欢的北平沦陷了，还知道在距离南京不远处，还有个更繁华的大城市叫上海，那里正在被日本攻打。
战争到底算什么？莫钦思考着，继续在街头帮人擦鞋，总是提醒着自己已经见过地狱了？
见过了吗？
见过了。
是的，见过了，一直到半年后的某天，爬上南京圣保罗公会教堂的莫钦，眼望着那一片废墟，眼望着那些穿着卡其色军装的鬼子，眼望着那些被鬼子残杀的人们，莫钦才知道什么叫做地狱。
“这才是地狱呀……”莫钦眼中又一次流出了血泪，泣不成声。
那天，是民国二十六年，公元1937年11月13日。
那天，南京沦陷。