台版转自天使动漫
图源：linpopx真妹控
录入：ror
贡多费尔比德换上工作服。
工作服采用一体成型的质朴设计，用的是坚固耐用的布料。它缺乏弹性，质地粗糙，不适合当便服穿，但在坑道内的恶劣环境中却不可或缺。翻阅安杰利西亚山脉矮人（dwarf）的历史，先人有段时间似乎是几乎全裸挖矿的，所以即使穿起来再不舒服，比起那个时代还是好太多了。
接著是轻步兵会戴的那种金属制头盔。矿山内部有些区域湿气重，直接戴起头盔会满头大汗，闷热无比，因此矿工们都在内侧垫上厚布才戴，无一例外。
最后他将附有金属卡的项炼挂在脖子上，金属卡上标记著数字5。这在他们作五休五的工作制度中，代表著最后一天。
换言之，贡多从明天开始可以享有一阵子的自由。
准备齐全后，贡多走进更衣室附近的等候室，前往每次去的地点。
贡多穿梭在几个矮人之间，走上前去，在告示牌上寻找自己的名字。写著贡多名字的那一排还有另外四个人名，这表示这四人与贡多同组，是这一天的同事。
在不算太宽敞的等候室里，很容易找到熟稔的同事。看来贡多是最后一个到的。贡多还来不及赶过去，对方就先高声打了招呼。
「喔！贡多！好久不见啦！」
「嘿！加积斯！碰到你当组长真是走运，今天请多关照啊，你们也是！」
「嘿！贡多！今天我们要好好干活一整天！」
「嗯！今天是第五天！最后一天了，提起劲干活吧。」
「唉～真不想工作……」
他们边说边走出等候室，借了鹤嘴锄与铁锹等开采工具，接著领取粮食与饮料──便当与装在保温魔法道具里的两公升水。
在这里遍寻不著矮人最喜欢的饮料──酒类。当然不可能有。没错，矮人有著好酒量，不会喝一点就醉。但是没有一个上司会在可能发生危险的坑道内提供酒类给他自豪的劳工。
话虽如此──
一名矮人拿起挂在自己腰上，不同于配给品的水壶喝了一大口。
「噗哈──」
吐出的气息含有酒精的芳香。
不只是他，贡多自己也带了一些来。
虽然不至于带酒，不过他带上了装了水与汤的水壶、五根糖棒，以及矮人压缩饼乾等补给粮食。
坑道内闷热，需要比伙食更多的热量，也需要饮料，配给物资不过是最低限度罢了。那些上级当然希望能尽量削减经费。
做完了所有准备，一行人前往最后该去的地点，也就是去见管理这条国营坑道的矮人。
戴著眼镜，看似乖僻又阴险的矮人坐在柜台后面，他扬起单边眉毛看了看一行人。
他抽动几下鼻子，不高兴地看看散发些微酒味的矮人，但最后没说什么。他虽然身为管理官，但终究也是矮人，或许很能体会对方的心情吧。不，也可能是因为加积斯抢先说道：
「老子是加积斯，今天要开采哪里？」
看似阴险的矮人用鼻子哼了一声，视线从一行人身上移到手边的地图。一行人被柜台挡著看不到，不过柜台下应该有全开采现场的工作分配表。
「你们是8821区。」
「8821区是挖热矿石对吧？」
热矿石对矮人而言是极为重要的资源。
矮人是土种族，基本上都在地底生活。因此很难用煤炭或木柴等会污染空气的燃料取暖、烧饭或在锻冶场锻造金属。
虽然的确有魔法道具可以清净空气，但是要有森林祭司（druid）等等的力量才能制造出这些道具。然而遗憾的是，矮人森林祭司是很稀有的存在，因此他们无法大量制造出这类道具。