【原文】
孟子曰：“鸡鸣而起，孳孳为善者，舜之徒也。鸡鸣而起，孳孳为利者，跖之徒也。欲知舜与跖之分，无他，利与善之间也。”
【注释】
1.孳：（zi资）通“孜”《史记·夏本纪》：“予思日孳孳。”《汉书·萧何传》：“尚复孳孳得民和。”《汉书·东方朔传》：“此士所以日夜孳孳。”这里用为勤勉不怠之意。
2.蹠：亦作跖（zhi直），人名，相传为柳下惠之弟。《庄子·盗跖》：“盗跖从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯。穴室枢户，驱人牛马，取人妇女。”是春秋战国时期奴隶起义领袖。
【译文】
孟子说：“晨鸡报晓就起来，孜孜不倦地行善的，是舜之类的人；晨鸡报晓就起来，孜孜不倦地求利益的，是盗跖之类的人。要想知道舜和跖的区别，没有别的，只是求利和求善的不同。”
【赏析】
孟子所说的辨别舜与跖的问题，就是寻求根本的一种办法，就某个特定时刻来说，舜也许会发脾气，那么这时不熟悉他的人看见他发脾气，就会觉得这人坏。盗跖在某个时候也讲“仁、义、礼、智、信”，那么这时接受他的恩惠的人就会认为他是好人。问题是不是就能这样解决？当然不能！看人，辨别一个人要看他的长期行为，要通过其行为方式看其内在心理，是行善于天下人民大众，还是只谋求自己或自己这一伙人、一族人、一国人的利益。所以，只有行为方式才能说明人的心理活动和心理过程。而只有通过了解一个人的心理活动和心理变化过程，才能选择到最佳行为方式来对待他。