曲老板虽然也有富人共有的那点儿毛病，可始终是个有情有义的人。当初曲柏的父亲在矿难中救下曲老板，自己却被埋在了矿井下。曲老板发誓要照顾曲柏。他拿曲柏一直当亲生儿子一样看待。
12个小时的飞行后，刘云和曲柏到了伦敦。
他们从伦敦叫了一辆出租车，回到考文垂。
曲柏去了球队宿舍，刘云则回到哈德逊太太家。
此时正是早上8点。刘云推开哈德逊太太家的门，却发现哈德逊太太不在家。
刘云心惊。哈德逊太太上午一向都待在自己的家。只有傍晚时分才去超市采购些东西。大清早就不在家，难道出事儿了么？
刘云打了个电话给阿尔杰：“阿尔杰，哈德逊太太怎么没在家？去曼彻斯特找你了么？”
电话那头，传来阿尔杰沙哑的声音：“没有，刘。我的母亲生了重病。现在在考文垂红十字医院接受治疗。我们全家现在都在医院。”
刘云急道：“什么？重病？我现在马上去医院。”
来英国的这段日子，哈德逊太太没有拿刘云当房客，而是把她当做亲生儿子一样悉心照顾。刘云也没拿哈德逊太太当房东。每天傍晚他都陪着哈德逊太太外出遛弯。他把哈德逊太太当做了自己的母亲，自己的二姨。
哈德逊太太病重的消息，立即马不停蹄的赶赴考文垂红十字医院。
进到哈德逊太太的病房。哈德逊太太受伤插着吊针，正在睡觉。她脸色苍白。哈德逊太太是个爱美的英国老太太。虽然七十多岁，出门却一定要擦口红。刘云知道她的这个习惯。可现在，躺在病床上的哈德逊太太嘴唇干裂！几乎没有血色！
阿尔杰和妻子格洛丽亚正站在床边。大卢克坐在凳子上，他的腿上坐着小曼尼。两个孙子在床边陪伴着自己的祖母。
刘云走到阿尔杰身边：“哈德逊太太怎么样了？她。。。。。得的什么病？”
阿尔杰做了个噤声的手势：“这里不是说话的地方，你跟我来。”
阿尔杰和刘云来到医院的小花园中。不少病人都在这里散步。
刘云着急的问：“阿尔杰，哈德逊太太到底得了什么病？你倒是快说啊！”
阿尔杰是一个坚强的英国硬汉。场下斗殴的时候，一人面对十几个死敌球队的足球流氓都面不改色。可现在，他面色憔悴，眼中似乎含着泪花。
他的嘴角微微抽动，几乎是半哽咽的对刘云说：“刘，我的母亲得的是胰腺癌。医生说，她最多只能活两三个月了！”
刘云听了情绪有些失控：“什么只能活两三个月！都说华国医生的话都是屁话。我看英国的医生说的也都是屁话！有病就要治啊！什么叫只能活两三个月？这是医生该说的话？他是医生还是刽子手？！”
阿尔杰回答：“我的母亲已经是胰腺癌第三期。她这个年龄，做手术的风险太大。化学疗法不但不会延长她的生命，反而会增加她的痛苦。只能开些止疼药，回家。。。。。等待着生命的终结！”
阿尔杰这条硬汉的眼泪再也止不住的流下来。他抱住刘云，完全不顾小花园里其他人的目光，痛苦着，哽咽道：“刘，我的兄弟。如果生命可以交换，我多么想找到天主，把我一半儿的生命送给我的母亲啊。。。。。。呜呜呜。。。。。。”