翻译刚翻完，埃达便迫不及待的问：“为什么您要不遗余力的帮您的这位球员完成自己的梦想？”
郝河西回答道：“我也曾是八一队的球员。大概比刘云晚六七年加入八一队，所以我和他在二十多年前无缘同场竞技。同样在八一队效力过，同样有过军人的身份，这让我对他有一种天生的好感。”
刘云突然想到，自己怎么忘了郝河西当初是从八一队转会到连港千大的呢？
埃达问：“您是说，您也曾为贵国军队球队效力？”
郝河西答道：“没错。1997年，我以少校军衔退役，从八一队转会到当时假a劲旅连港千大。”
埃达道：“您在军队球队中曾经获得过少校军衔？您为什么舍弃军衔，退出军队球队，转会到其他俱乐部？”
郝河西回答道：“我只能回答你，是为了梦想。只有加入一支更强的球队，走到一个更高的平台，才更容易实现自己的梦想。哦，我觉得我们跑题了。人啊，没有梦想怎么在世间存活下去？为了梦想，有些人甚至可以舍弃自己的生命！然而，想要实现梦想，需要的不仅仅一时兴起，还需要过人的勇气、惊人的毅力！我看过刘云之前的不少比赛，他的身上有着令我敬佩的勇气和毅力。在四十五岁重返绿茵场，这本身就需要过人的勇气和惊人的毅力！老刘是一个值得敬佩的人，对于值得我敬佩的人，我会用尽一切手段去帮助他！”
当郝河西说完这番话，刘云情不自禁的对郝河西说：“郝指导，谢谢“。
郝河西摆摆手：”你该谢的不是我，而是你自己！是你自己为自己赢得了这样一个机会——实现一个普通足球运动员梦想的机会！”
埃达感慨道：“虽然西方与东方有着文化上的差异。但是对于梦想的理解是一致的。有一部电影我不知道你们二位看过没有，名字叫做《肖申克的救赎》。用两个单词就可以概括这一部电影，那就是‘dream''和''freedom''。“（dream梦想、freedom自由）
四人正在说着，埃达的手机响了一声。老乔治给他发来了一条短信息。这条短信息非常简洁，只有两个字母:“ok“。
埃达看了下手机，对刘云说：”刘云先生，欢迎你加盟英乙考文垂俱乐部！”
说完他朝刘云伸出了手。
刘云激动的伸出了自己的手。郝河西的脸上亦浮现出了一丝微笑。
埃达说：“虽然我为球队招募了刘云先生，可我还是要去开普敦，寻找一名能够打满全场的优秀青年前锋。我给您一个月时间准备出国的事情。也许我应该庆幸球队上赛季没有升入英甲？这样刘云先生的租借就省去了劳工证的麻烦！一个月后，我们考文垂再见。”
刘云和郝河西一起送埃达离开。
刚到体育馆门口，淅淅沥沥的雨竟然停了。乌云散去，阳光普照大地。。。。。