婴儿也不知听没听懂，快乐地叫道：“呀！”
哈巴狗好像完全能理解对方在尝试表达什么，得到肯定回答后便问：“你今年多大？原来如此，是一岁半。早上几点起床的？九点。背英语单词了吗？没有。算数呢？也没有。今天学会说几句话？什么，一句都没？唉，你有罪，我的孩子，懒惰之罪。像你这个年纪正该努力，否则怎么承担人类那布满荆棘与黑暗的未来？”
婴儿目瞪口呆地看着它，笑容渐渐消失。
几秒钟后她嚎啕大哭，转身跑向妈妈，嘴里喊出一连串常人无法听清的婴言婴语。
哈巴狗伤感地看着她的背影，又叹了口气，躺在草坪上一动不动地开始神游物外。
被婴儿哭声惊动的人们则发现了新大陆：“这还有只狗，它长得好怪啊，怎么看着这么委屈？”
哈巴狗：“……”
罢了，罢了，人的天性。
arconia公寓中，露易丝呆滞地站在窗户前，喃喃问道：“他们究竟在吵什么？”
赫尔克里早已拿出翻译器，看了半天后很肯定地说：“鸡同鸭讲。”
翻译器只能翻译小氪和希比达的话，其他动物在它判定中属于本地土著中的低智族群，其语言系统尚未发展成体系，不值得被收录进去。
但赫尔克里在克服了对发疯狗群的不适后，总是忍不住关注草坪上趴着的哈巴狗。它高耸的眉峰聚在一起，嘴角耷拉得快要碰到地面了，黑眼睛一边倒映着赫尔克里，另一边倒映着露易丝，跟两汪溢出来的水潭似的。
与侦探对视时，它不经意地吸了下鼻子。
唉，悲伤。
狗转开目光。
赫尔克里有种它身上的沉重并不是由天生样貌引起、而是发自内心的错觉。可是若是一只狗会感到由内而外的痛苦，那么它就很可能不是只普通的狗，既然如此，宇宙生物语言翻译器为什么不翻译它的话呢？
——是因为不是来自宇宙，还是不是生物？
就在这时，哈巴狗站了起来。
它隔着玻璃深深凝视着赫尔克里，几秒钟后转过身，迈着沉稳的步伐走上人行道。逆着人流前进几步后，它拐进小巷，身影消失在代表着辉煌文明的摩天大楼之间，没有引起任何旁观者——除了赫尔克里——的注意。
而就在赫尔克里走神的短短一会功夫，小氪耐心告罄。
它在人们热烈的讨论声中刨了两下后腿，做出冲刺的姿态