她迈着轻快的步伐离开了，很快将注意力放到其他流浪者身上，不过还是时不时回头看着赫尔克里，好像对他很感兴趣。
应该是个心地善良的女孩，而且看过奥利弗的节目……赫尔克里心想。她别在衣领上的签字笔印着哥谭大学校徽，口音却有点布鲁克林的味道，和美国队长有点像。所以这是个从纽约前来哥谭读大学的本科生？八成专业还是精神科或者心理学。
几乎是同一时间，有个还处在变声期的少年声音在他身后嘟囔：“她是个挺好的人。”
赫尔克里快速回头，把对方吓了一跳。说话的年轻人梳着乱糟糟的黑色短发，有着一双让赫尔克里想起他那位双重身份的老朋友的蓝色眼睛。值得一提的是，他就是刚才打牌时选择出‘赫尔克里·雨果’牌的人。
“嘿。”少年受到了惊吓，反应却很快，“我以为你走了呢。那姑娘对你有想法，你不想去要个电话号码吗？”
“她是对我有想法，却未必是这种想法。”赫尔克里说，“不过我理解发育期的青少年总是会将狩猎理解为另一个层面的‘狩猎’。你好，我是雨果，怎么称呼？”
少年脸涨红了，幸好周围和他一起打牌的人没有注意到他们的对话。
“你这个——”他想按照街头规矩先放狠话，然而侦探脸色温和、眼神却很凌厉，给人一种不好惹的感觉，使他下意识把骂人话咽了回去。几秒钟后，少年回答说，“叫我杰森就行。”他哼笑说，“我是说真的，韦恩慈善会里的志愿者可能是你这辈子能遇见的最好的人了，我劝你抓住机会。”
这可太社会了，比希比达还社会。赫尔克里故作惊奇地问：“受教了，既然是这么好的机会，您怎么不亲自上场呢？”
他得到了一个白眼。
“因为我不需要。”男孩语气很冲地说，“我一个人能过得很好。”
恰在此时，又一个志愿者探出头来问道：“杰森·托德？哪位是杰森·托德？”
黑发蓝眼的少年跳起来，快步走过去。
志愿者压低声音，但赫尔克里能看到他的口型。他说：“你的母亲凯瑟琳·托德需要得到更好的治疗。她不该来慈善会，而应当前往正规医院……”
又有一大群抬着担架的人呼啦啦地涌进大厅，口里高喊着：“这人饿晕过去了！有一个星期没吃饭了！”
他们挡住了赫尔克里的视线，等到周围再次安静的时候，杰森·托德和志愿者已经离开大厅、去到隔壁的医务室了，那些之前在赫尔克里身后打牌、和杰森关系不错的孩子们也都不见了踪影。
接近午夜时，大厅里熄了灯