“大人，您在为何事忧愁，可否告知小的，万一小的能帮上什么忙呢？”
谭小四忧愁的神色一敛，轻轻呼出一口浊气后，没有言语。
一旁的李金成见到谭小四没有恼怒的神情后，站立一旁的他，思虑片刻之后，按着自己的理解，继续说道：
“其实谭大人，您完全可以不用这般为难，据小的所知，在我们这高丽国内，对大明心神向之的不再少数，大人若是放心小的的话，直接让小的差人送出去一些书信，届时定能解除大人的烦忧！”
谭小四听到李金成的话语，眉头顿时就是一皱。
李金成见状，赶紧躬身解释道：
“大人不要多想，小的绝无二心，现在小的一家老小，皆在大人手中，小的哪里还有那么多的心思啊！”
“要不这般，小的先书信一封，大人您看过之后，小的再差人发出去就是！”
谭小四听闻此言，冷声说道：
“送信之人，口头交代什么，本官如何得知，还有这高丽文字，难不成本官还要差人去一一核对吗？”
李金成一听此言，神情越发的惊慌起来，跪在地上解释道：
“大人，这送信之人，您若是不放心的话，您差人相送都行，画好地图，按着地图行进就是，反正都是临近的都护府，都不太远！”
“至于这文字一事，大人您大可放心。”
说完这句话的李金成，更是一脸神往之色，神情激动的说道：
“高丽到是有自己的文字，叫做谚文，也叫做训民正音，才被创造……呃……应该是六十年左右吧，像我们这个岁数的，都不太会用。”
“后续到是慢慢有人使用了，可是燕山君在位的时候，他不喜欢这个训民正音，所以我们这些做臣子的，就更加没人学这个东西了。”
“所以像我们这代人，所书所写，还都是用的大明文字，这也就是小的让大人您放心的缘由！”
谭小四听到这里，闻言一愣，一直以为有自己的语言，就该有配套文字的他，第一次听到这个事情，顿时惊诧不已。
事实上这个李金成，也确实没有欺骗谭小四。
六十年前，高丽是只有语言，没有文字。
书写交流，全部是用汉字。
后来世宗大王，组织郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批学者。
‘创造’了适合高丽语言的文字体系。
虽为‘创造’！
但实际上还是借鉴抄袭居多。
这一点从高丽的文字上面就可以看出端倪。
这些人‘创造’训民正音后，就开始慢慢全国普及。
原本一切按部就班下去，训民正音也就慢慢替代之前高丽流行的汉字了。
可是谁曾想到，在燕山君在位期间，居然有人用训民正音舞文弄墨来羞辱他。
这个举动，顿时惹怒了当时还是大王的燕山君，暴躁如雷的燕山君直接下令，全国禁止再使用训民正音，一经发现，全部按乱党处理。
训民正音不让使用，官文政令还得传达，于是这汉字又开始成为主流。
从这以后，刚刚兴起的训民正音又开始凋零下去。
这也就造成了，如今整个高丽国内的官员之中。
若说不通晓训民正音的，不说大有人在，也差不太多。
但是若说不通晓大明官话和汉字的，却根本没有。
所以李金成在听到谭小四的话语之后，才会那般信誓旦旦，信心十足！