工作时间结束。他奋力穿过洛杉矶著名的交通高峰，花了近一小时寻找停车位。周三上午这附近有半数街道要进行清扫，人们已经开始争抢第二天的位置。
肯莫尔大道山丘的顶端是一小段路缘，夹在两条车道之间。这里可以停两辆车，但有人把一辆绿色金牛停在了正中央。内特嘟嘟囔囔骂了一分钟，忽然发现司机就坐在驾驶座上。司机盯着一台笔记本电脑，正在偷用不知谁家的开放无线网络。
内特加速发动引擎，然后又发动一次，但没有等来回应，他只好揿响喇叭。男人抬起头，冷冰冰地瞪着他。
“喂，”内特喊道，“能不能稍微往前开一点？只需要两三英尺，我的车就能停进来了。”
男人一扭头，注意力回到了电脑上。
“喂！”内特又揿喇叭。男人盯着他的双眼。“大家都需要停车。你别这么混账行不行？”
司机的视线变得凶恶，内特不禁心头一沉，有几秒钟觉得他找错了人斥责对方的停车技能。那人以最慢的速度把电脑放在乘客座上，发动金牛的引擎，向前开了五英尺停下。
内特的大众向前开、向后开，总算停好了车。他小心翼翼地远离前面那辆车的保险杠。内特不想待在他背后的车道上，但更加不想碰到那辆金牛车。
他抓起包，锁好车，走下山坡，经过金牛的时候尽量诚恳地说了声，“谢谢。”
那人没有理睬他，注意力全放在电脑上，正在看youtube视频或者在线色情片之类的东西。
内特开了趟信箱，将垃圾邮件扔进垃圾箱，上楼回到自己的房间，把领带扔在桌上，从冰箱里取出一瓶啤酒，边喝啤酒边抬头看厨房灯。
快到八点，他下楼去找薇科。
“你越来越吓人了，”她说，“要知道说这话的人对这地方相当着迷。”
“抱歉，”他说，“我只是有很多想法。”
“但我没有很多时间。正在拼命完成那个额外的任务。”
“就一点。”
“我说真的，”她叹道，“我非得做完不可。值五百块呢。”
“你查没查过那几块铭牌？”
“铭牌？”
“就是楼梯底下的那几块。”他朝楼梯间侧了侧脑袋。
薇科耸耸肩，“这是一幢好莱坞边缘的老房子。我不觉得会有什么特殊的。”
“为什么？”
“那些人就喜欢把附近所有地方都弄得好像很特殊。多半只是因为亨弗莱·鲍嘉在这儿住了一个星期之类的。”
“你认为亨弗莱·鲍嘉住过就能让这儿变成国家历史地标？”
她大吃一惊。
“另外，不管为什么会有那些铭牌，多半能找到许许多多有关这幢楼的信息——至少是线索。”
她盯着内特看了几秒钟。“我是白痴。”她嘟囔道。
“以后记得让我提醒你。”内特安慰道。