“早上好。”詹姆说，“你就是罗伯茨先生吗？”
“没错，”罗伯茨先生说，“你是谁？”
“詹姆·波特，前几天预定的。”
“有，”罗伯茨先生说，看了看贴在门上的一个表格，“你们在那儿的树林边有一块地方，只住一个晚上吗？”
“对的。”詹姆说。
“那么，现在就付钱，可以吗？”罗伯茨先生说。
“没问题。”詹姆说着从口袋里掏出一打钞票，这让罗伯茨先生的眼睛一下子瞪得很大，“应该够了吧。”他从中间数出两张递给罗伯茨先生。
“够了，够了！”罗伯茨先生看着手里的两百英镑，瞳孔地震。
“你们需要营地的地图吗？”他从身后的桌板上拿出四张地图递给詹姆，“你们没带帐篷吧？我这里有——”
就在这时，一个穿着灯笼裤的巫师突然从天而降，落到罗伯茨先生的石屋门旁。
“一忘皆空。”他用魔杖指着罗伯茨先生，厉声说道。
顿时，罗伯茨先生的眼神就散了，眉头也松开了，脸上显出一副恍恍惚惚、对什么都漠不关心的神情。
他的记忆显然被改变了。
“请享受你们的夜晚，绅士们……还有淑女。”罗伯茨先生心平气和地对詹姆说。
“非常感谢。”詹姆点点头，他们朝着营地的大门走去。那个灯笼裤的巫师站在罗伯茨先生身旁叹了好几口气后就离开了。
他们走在薄雾的营地上，从两排长长的帐篷间穿过。大多数帐篷看上去没有什么特殊，显然，它们的主人费了心思，尽可能把它们弄得如麻瓜的帐篷一样，可是有的一不小心就做过了头：画蛇添足地加上了烟囱、拉铃声或风向标，弄得不伦不类。
不过也有那么几个帐篷，一看就知道是施了魔法的——这也难怪要不停地给罗伯茨先生施放遗忘咒，否则他怎么可能还会在这里工作，怕是早就被吓走了。
在营地中央，有一个帐篷特别显眼，它十分铺张地用了打量的条纹绸缎，简直像一个小小的宫殿，入口处还拴着几只活孔雀。
在旁边的空地上，插着一个牌子，上面写着：詹姆·波特。
“马尔福。”詹姆的脸上闪过一丝厌恶，他十分不情愿地走到那个帐篷旁边的空地上，“我们的位置就在马尔福的隔壁？”
“看起来是的。”小天狼星也是一脸厌恶地说。“我可不想看到我那令人作呕的姐姐。”
哈利和赫敏还不明白这意思，但很快他们就明白了。因为马尔福家的帐篷似乎像是感应到了什么，门帘被掀开，一个雍容华贵的金发女人从里面走来出来，她看起来神情傲慢，个子很高，身材苗条，皮肤白的吓人。
“纳西莎·马尔福。”小天狼星眯缝着眼睛打量着这个女人。
纳西莎迈着优雅的步伐来到他们面前，“或许，你该学学礼貌。比如，你应当称呼我为姐姐。”
“呵。”小天狼星冷笑了一声，没有多说话，只是拍了拍哈利的肩膀，示意他到詹姆那边去。
“妈妈，怎么了？”一个声音从帐篷里传出来。