“欧洲。有可能是瑞士，也可能是法国，我还没想好。”
“去多久？”
“不知道。妈妈身体不好，需要一个清静的疗养环境。而且，我也不想在莫斯科继续呆下去了。”
“你不喜欢莫斯科，那可以来彼得堡，或者索契，还有一些南部小城，比如……”
“不，涅朵奇卡，”卡佳打断我，“我已经决定了，我要离开俄国，我在这裏快要窒息了。我想呼吸一下不一样的空气。”
她的眼睛裏有泪光，我知道她已经压抑很久了。我不知道该如何回答她。她的离开另我感到害怕、无措，我不想她离开，但又想不出来别的办法缓解她此刻的痛苦。
“你要跟我一起去吗？”她问。
“我还不能离开这裏。”
她低下了头，“我知道这样很不负责，把阿列克桑德拉·米哈伊洛耶夫娜留给你一个人。”
我握住她的手，“我会尽力照顾她的。而且，现在不是我一个人了，还有黛西，她会帮我一起照顾她。”
“黛西，黛西。”卡佳小声重覆着这个名字，“涅朵奇卡，你瞧，上帝是公平的。黛西失去的东西会以另一种形式补偿给她，比如自由，还有，陪在想陪的人身边的机会。”
“卡坚卡，我不想让你离开。”我终于按耐不住情绪，眼泪流过双颊。
她轻轻拭去我的泪，笑容中带着苦涩，“亲爱的，你已经去过很多地方了。现在轮到我啦。我要去巴黎，去罗马，去巴塞罗那，我想尽情地旅行，还想学雕塑，你知道的，我一直很喜欢艺术。还有阿廖沙，他是个出色的少年，我在他身上看到了爸爸年轻时的影子。他念书很用功，中学毕业时还得到了一枚银质奖章。我相信他未来会考上一所好大学。”
说着说着，她这几天几近绝望的眼神中又闪现了一丝光彩。我知道，我的公爵小姐应该属于更广阔的天地。
“对不起，涅朵奇卡，为了我的家人，更为了我自己，我不得不再次与你分离。”
我吻了吻她的脸颊，“亲爱的，你想做什么决定我又能怎么办呢？我只有支持你，祝福你。”
晚上，我和卡佳又躺在了一张床上。她情绪有些激动，跟我说了很多话，但不一会儿她就睡着了，她这些天已经精疲力尽了。我却一晚上都没有合眼。
这些年，我和卡佳见面的频率不高，时间似乎没有改变什么，却又不可避免的改变了一些东西。我今天第一次准确地察觉到，我年少时向往的、追逐的那个女孩，那个天生开朗活泼的女孩，也在自己的命运裏挣扎着。她天生自由的个性为上流社会的法则与规劝、家族的尊严与地位所束缚着。她挣扎过，但失败了。她只有离开才能破局。我应该更早发现这一点，在第一次重逢的时候，在她给我写信的字裏行间，但我高估了自己的爱，低估了人自私的本性。我一直以为，她是幸运的那个，她天生就拥有我不曾拥有的东西——高贵的地位、巨大的财富、无尽的爱，我以为她所拥有的和她的那点痛苦比起来微不足道，而我才是旮旯裏的老鼠，用尽力气才挣脱出那一隅角落，来到宽广的地面，我是更悲惨的那个。但生活对每个人都是残酷的。其实我们都很可怜，都在用力挣脱固有的牢笼，渴求某种生命中不曾拥有的东西。我们不知满足，所以步履不停。我想永远留她在我的身边，但我做不到，她对我也是如此。但幸运的是，我的前半生一直被这个美好的女孩治愈着。
后来，我被许许多多女孩爱过，但卡佳第一次教会了我什么是爱。她不知道自己给我的生命带来了一份多么珍贵的礼物。