他绑架了那个女孩，听从领袖夫人的指令，把她溺死在海水裏。
“托特，晚上好。”冯来曼递给他一根烟，帮他点燃。他盯着疯子一口一口嘬着烟草，自己的烟瘾又犯了。他们两个坐在岩石上抽烟。疯子盯着将军喉咙那个破口，笑着说：“你有了第二张嘴巴了。”
“很早以前就有了。”
“塞廖尔割的，我知道。”疯子说。
所以，那个刺客叫做塞廖尔吗？
托特有些惊讶地问他：“你不记得了吗？塞尼奥尔，你的表姐啊。”
“我已经老了，记不太清楚了。”冯来曼回答他。
“第二张嘴巴”吐出烟圈。
“我们差不多大吧，我还记得呢。”疯子说，“我知道是你绑了我的女儿，你把她塞进后备箱裏，关了她一个礼拜。后来领袖也不找她了，你就把她杀了。”
将军定定地看着他，他的咽喉抽搐一下，那个破口张开，像是另外一张嘴巴说出了肯定答案。
“她不是你的女儿。”最后，将军说。
“她就是我的女儿。”翻译官说：“我看着她出生，给她起名字，照顾她长大。她是一个好孩子，我还要看着她结婚生子，做祖母呢。”
“冯来曼，你绑走她。那天是那个女机器人把她叫出来，在巧克力裏下了毒。然后你的车就开出来了，把她带走了。”
“然后你做了将军，那个女机器人取代我的老婆，做了播音员。”
“她已经死了。”将军说，“你和杰西卡完全有能力生第二个孩子，你们自己的孩子。”
“她就是我的孩子。”
冯来曼觉得没意思了，一场久远的谋杀案，如今再提起又有什么用呢？领袖都忘记了这一家人，领袖夫人还是高高在上。
“现在，那个女机器人也有小孩了，然后，那个小孩又变成领袖夫人的孩子。”疯子笑道，“你说，是不是我们这位夫人不能生，所以格外喜欢拿走别人的小孩？”
“我完全可以因为这句话逮捕你，托特。”冯来曼平静地说。
“你就没想过吗？”疯子问。
“什么？”
“机器人怎么有小孩？”
“我不好奇。”冯来曼把烟按在石头上，他盯着疯子看了一会，最后还是没有杀了他。
他已经很久没有杀过人了。
“猪圈将军。”托特说，“我们都生活在一个猪圈裏。有一些假猪，一些真猪。”
疯子还没说完，将军就站起身。他走到石头边上，一脚就把疯子踩进水裏。那个臟兮兮的男人在泥坑裏打滚，长长的指甲拼命抓挠。但是将军用这一招杀过太多人了——从他还不是将军起就这样。
怎么说呢，世界就是这样。将军想，他又要失去一位关系不坏的朋友了。
又一辆车开到大坝上，是卡特罗拉。这位深皮肤的特务头子在黑夜裏仿佛隐身一样。只是他坐在车裏，车灯还是亮着的。
他在看桥底下的将军和疯子。
疯子慢慢不动弹了，将军收回脚，往泥地裏吐了口唾沫。他的“第二张嘴”哼哧哼哧地喘着气，将军受不了了，就用手去捏上。
话说回来，他早就该死了，在塞廖尔割开他的喉咙的时候，他就应该跟着刺客一起倒在地上，然后埋进土裏。但是，领袖那会正想着法子提拔士兵。于是，将军就被推到一个巨大的机器边上，哼哧哼哧地，就像喘气一样，那臺机器就缝好了将军，顺便多给他做了一张嘴。
领袖看着他，觉得一个如此形容可怖的人留在自己身边有碍观瞻，就把他打发走，去了军营。
老冯莱曼回忆着，走回臺阶上。这时候，他抬起头，看着天上的月亮，又低下头看了眼溺死在泥坑裏的疯子，突然回忆起杀掉那个小女孩的时候。
他还记得乌尔多尔夫人笑瞇瞇的脸，露西女士柔声说：“等做完这一票，冯莱曼，你就发达啦！”
是啊，发达了，所有人都发达了。
只是冯莱曼的脑海中还是时不时想起领袖夫人的那句话：
“他怎么能生孩子呢？”
猪圈裏的只有一头猪王，权力也只集中在一个对象上。他心想，根本不存在领袖和领袖夫人，也不存在猪圈的伟大父母。
只有一位年老的猪祖母，她是群猪的叛徒。